Johannes Cassian

Johannes Cassian (360-435) zählt zu den Begründern westlichen Mönchtums. Er verfasste Grundlagenwerke des geistlichen Lebens, die ihre Gültigkeit bis heute bewahrt haben.

Die einzige vollständige deutsche Übersetzung der Werke Cassians erschien in der Bibliothek der Kirchenväter anno 1879. Teile seines Hauptwerkes, wie die Collationes Patrum (Gespräche mit den Vätern), übersetzten diverse Autoren nur fragmentarisch. Um jedoch ein Gesamtbild der Theologie und Spiritualität Cassians zu vermitteln, muss die Anweisung des hl. Benedikt befolgt werden: Cassian kontinuierlich und im Zusammenhang zu lesen.

Hierzu wurde das Cassian-Projekt ins Leben gerufen. Die Abtei Münsterschwarzach stellt in Zusammenarbeit mit der Benediktiner-Erzabtei St. Martin Beuron und Dr. Gabriele Ziegler eine Neu-Übersetzung der Collationes 2011 vor.

 

Übersicht Autoren